1 00:01:00,690 --> 00:01:03,682 Alguém disse: 2 00:01:04,126 --> 00:01:05,923 o último imperador da China foi Pu-yi. 3 00:01:06,996 --> 00:01:10,591 Ele se tornou imperador em 1908, chamado Hsuan-tung. 4 00:01:12,001 --> 00:01:13,593 Ele tinha apenas três anos. 5 00:01:14,971 --> 00:01:19,169 Após a revolução de 1911, um novo governo estabelecido. 6 00:01:20,743 --> 00:01:24,736 O imperador Hsuan-tung governou o império por apenas três anos. 7 00:01:26,182 --> 00:01:29,276 Então, em vez de dizer Hsuan-tung foi o último imperador da China, 8 00:01:30,152 --> 00:01:34,054 seria mais apropriado para reivindicar Tzu-hsi como a última imperatriz. 9 00:01:35,891 --> 00:01:40,089 Tzu-hsi começou a governar Dinastia Ching em 1861. 10 00:01:41,163 --> 00:01:43,256 Seu filho, o imperador Tung-chih, 11 00:01:43,599 --> 00:01:48,195 Huang-hsu e Hsuan-tung... todos eram fantoches. 12 00:01:49,572 --> 00:01:52,769 O verdadeiro para controlar o destino do falecido Ching, 13 00:01:53,542 --> 00:01:56,340 era o misterioso e imperatriz viúva de coração duro. 14 00:01:58,948 --> 00:02:00,939 Em seu reinado que durou 48 anos, 15 00:02:01,584 --> 00:02:05,281 pilhas de cadáveres foram pisados por seus pés. 16 00:02:07,256 --> 00:02:08,655 Como ela poderia ganhar 17 00:02:09,025 --> 00:02:11,823 tal poder supremo? 18 00:02:12,995 --> 00:02:15,190 Todas as noites ela tinha o mesmo pesadelo. 19 00:02:19,068 --> 00:02:20,365 Você é minha mulher 20 00:02:56,372 --> 00:03:01,071 Deus misericordioso, por favor abençoe Yu-lan para entrar 21 00:03:02,511 --> 00:03:05,412 o palácio sem dificuldades. 22 00:03:06,248 --> 00:03:08,239 E ser amado pelo imperador! 23 00:03:09,418 --> 00:03:10,510 Kou-tow agora. 24 00:03:12,088 --> 00:03:13,783 Você deveria ser sincero! Guarde o gato. 25 00:03:13,923 --> 00:03:14,912 Abaixe isso. 26 00:03:15,057 --> 00:03:17,753 Não, se eu soltar, ele fugirá. 27 00:03:17,960 --> 00:03:21,452 Você será a concubina do imperador alguns dias depois, não aja como uma criança. 28 00:03:21,731 --> 00:03:23,130 Preciso levar Tung comigo. 29 00:03:26,035 --> 00:03:29,334 Quando sua filha nasceu? 30 00:03:29,605 --> 00:03:31,402 Por volta das 15h. Certo. 31 00:03:31,540 --> 00:03:32,734 Vou lá para me divertir. 32 00:03:33,042 --> 00:03:34,634 Yu Lan. 33 00:03:34,844 --> 00:03:38,143 Sua filha nasceu entre 15h e 17h. 34 00:03:38,714 --> 00:03:41,512 Bom momento. 35 00:03:43,452 --> 00:03:47,047 Senhora, importa-se que eu seja franco? 36 00:03:47,723 --> 00:03:48,917 Vá em frente. 37 00:03:49,859 --> 00:03:52,555 Sua filha será uma ótima pessoa. 38 00:03:53,095 --> 00:03:58,590 Ela ficará ilimitada fama e fortuna. 39 00:03:59,335 --> 00:04:01,132 Mas... 40 00:04:02,071 --> 00:04:03,060 O quê? 41 00:04:03,439 --> 00:04:05,737 Ela prejudica os outros. 42 00:04:06,876 --> 00:04:08,275 Ela prejudicará o marido? 43 00:04:09,979 --> 00:04:11,571 Não só isso. 44 00:04:12,314 --> 00:04:17,115 Ela vai prejudicar seu filho, seu amigo, sua família e seu país. 45 00:04:17,887 --> 00:04:19,286 Se essa garota fosse minha filha. 46 00:04:19,455 --> 00:04:21,753 eu a teria matado quando ela nasceu. 47 00:04:24,460 --> 00:04:25,654 Tung Tung. 48 00:04:25,795 --> 00:04:27,285 O que é essa besteira? 49 00:04:27,630 --> 00:04:31,031 Eu não vou cobrar de você. Por favor, vá. 50 00:04:31,233 --> 00:04:33,633 Cuidado com a língua, eu vou diga ao mestre deste templo. 51 00:04:34,904 --> 00:04:35,893 Yu-lan... 52 00:04:57,193 --> 00:05:00,890 Sua Alteza, você é bom em Kung-fu e literatura. 53 00:05:01,263 --> 00:05:07,566 Mas sinto sangue em sua escrita. 54 00:05:08,204 --> 00:05:12,197 Não é adequado ser colocado em um templo tão pacífico. 55 00:05:16,278 --> 00:05:18,678 O Tratado de Kiang Ning insultou nosso país. 56 00:05:20,015 --> 00:05:21,710 Os estrangeiros pretendem 57 00:05:22,651 --> 00:05:26,849 para obter benefícios de nós. 58 00:05:28,958 --> 00:05:34,157 Meu irmão é muito gentil, e por causa de sua saúde debilitada, 59 00:05:35,598 --> 00:05:38,294 Su-shun, Tun-wah e seus companheiros controlam a corte. 60 00:05:39,502 --> 00:05:43,097 Ladrões e assaltantes estão por toda parte. 61 00:05:44,373 --> 00:05:48,275 Diga-me, como posso deixar minhas preocupações para trás? 62 00:05:48,944 --> 00:05:50,844 Este é o destino. 63 00:05:51,647 --> 00:05:55,139 Vossa Alteza, você não pode lutar contra o destino, 64 00:05:55,851 --> 00:05:57,842 então por que se preocupar tanto? 65 00:05:58,754 --> 00:05:59,948 Eu me odeio. 66 00:06:01,023 --> 00:06:03,116 eu me odeio não ser amado por meu pai. 67 00:06:04,426 --> 00:06:07,918 Se eu pudesse ser o responsável pelo tribunal, 68 00:06:08,430 --> 00:06:11,024 eu não teria sido enganado por outros. 69 00:06:12,067 --> 00:06:15,559 Sua Alteza, cuidado! 70 00:06:16,338 --> 00:06:18,738 Se alguém incriminou você com suas palavras, 71 00:06:18,874 --> 00:06:22,275 isso traria você a punições severas. 72 00:06:22,611 --> 00:06:23,509 Certo. 73 00:06:25,047 --> 00:06:28,346 Eu fui tão descuidado, obrigado por me lembrar. 74 00:06:30,953 --> 00:06:32,045 Isto é meu. 75 00:06:33,289 --> 00:06:34,483 Quem é? 76 00:06:35,224 --> 00:06:36,316 Tung Tung. 77 00:06:36,992 --> 00:06:38,186 Isto é meu. 78 00:06:40,229 --> 00:06:41,423 Você tem ficado aqui? 79 00:06:41,730 --> 00:06:45,222 Sua caligrafia é tão bonita. 80 00:06:46,635 --> 00:06:47,932 Você pode ler isso? 81 00:06:48,304 --> 00:06:49,601 Estudei por alguns anos. 82 00:06:52,374 --> 00:06:56,367 ��Dragão voa na China, para matar os rebeldes com espadas afiadas�� 83 00:06:56,412 --> 00:06:57,310 Pelo príncipe Kung. 84 00:06:57,513 --> 00:07:00,004 Você pode escrever? Não. 85 00:07:00,783 --> 00:07:02,182 Você ouviu o que dissemos, não foi? 86 00:07:02,384 --> 00:07:04,579 Sim, mas não entendo. 87 00:07:05,821 --> 00:07:08,016 Yu-lan... 88 00:07:08,157 --> 00:07:09,351 Mãe 89 00:07:10,225 --> 00:07:11,317 Mestre. 90 00:07:11,627 --> 00:07:13,527 Já é tarde. Vamos. 91 00:07:16,966 --> 00:07:19,662 Você não deveria falar com homens! 92 00:07:22,938 --> 00:07:24,235 Vamos 93 00:07:32,748 --> 00:07:33,942 É engraçado. 94 00:07:36,885 --> 00:07:40,582 Vá agora, está escurecendo, tantos ladrões estão por aí. 95 00:07:42,992 --> 00:07:45,483 Mãe, como é o ladrão? 96 00:07:45,828 --> 00:07:47,625 Com barba, tão assustador. 97 00:07:47,830 --> 00:07:49,821 Eles matam sem piedade. 98 00:07:50,165 --> 00:07:52,656 E eles estupram também. 99 00:07:53,068 --> 00:07:55,161 eu quero ver como é um ladrão. 100 00:07:55,437 --> 00:07:57,428 Cuidado com a língua, não olhe, não olhe. 101 00:08:04,780 --> 00:08:07,578 Os ladrões estão chegando, vá agora. 102 00:08:10,953 --> 00:08:12,352 Deixe-nos em paz. 103 00:08:12,554 --> 00:08:15,148 Tudo bem, Vou pedir ao mestre para prendê-lo. 104 00:08:16,291 --> 00:08:17,485 Você está procurando problemas! 105 00:08:20,029 --> 00:08:22,930 Yu-lan, cuidado com a língua, corra agora. 106 00:08:24,166 --> 00:08:28,068 Não vá, congele. 107 00:08:30,906 --> 00:08:34,398 Não... Não. 108 00:08:40,315 --> 00:08:43,307 Senhorita, o ladrão foi morto. 109 00:08:45,921 --> 00:08:47,912 Sou eu. É ele. 110 00:08:56,765 --> 00:08:57,959 É ele, mate-o! 111 00:09:01,036 --> 00:09:01,934 Feche os olhos. 112 00:09:18,721 --> 00:09:20,313 Você pode abrir os olhos agora. 113 00:09:40,142 --> 00:09:43,543 Desculpe, senhorita, você é... 114 00:09:44,379 --> 00:09:46,279 Meu nome é Yu Lan, sobrenome Hui. 115 00:09:47,516 --> 00:09:49,313 Seu pai... 116 00:09:49,451 --> 00:09:51,942 Ele é um oficial subalterno, Hui Ching. 117 00:09:53,021 --> 00:09:56,718 Vou pedir a alguém que proponha seu pai, eu quero me casar com você. 118 00:09:57,126 --> 00:09:58,115 Não. 119 00:09:58,260 --> 00:10:01,457 Não se preocupe, eu sou o Príncipe Kung. 120 00:10:01,797 --> 00:10:03,594 Eu sou o sexto irmão de Sua Majestade. 121 00:10:03,866 --> 00:10:05,458 Não creio que seu pai vá se opor. 122 00:10:06,769 --> 00:10:08,168 Não. 123 00:10:08,804 --> 00:10:10,203 Você está noivo? 124 00:10:11,273 --> 00:10:12,672 Qual família? 125 00:10:14,243 --> 00:10:16,143 Eu sou escolhido para ser A concubina de Sua Majestade. 126 00:10:17,045 --> 00:10:21,345 Por que? Por que ela está a mulher de Sua Majestade? 127 00:10:26,455 --> 00:10:28,446 Por que ele ganha todas as melhores coisas? 128 00:10:29,491 --> 00:10:30,685 O que há de errado com você? 129 00:10:32,027 --> 00:10:34,018 Não conte aos outros sobre o que acabou de acontecer. 130 00:10:34,496 --> 00:10:36,691 Caso contrário, você terá muitos problemas depois de chegar ao palácio. 131 00:10:37,566 --> 00:10:40,660 Dentro do palácio, apenas finja que você nunca me viu. 132 00:11:14,203 --> 00:11:15,295 Tung Tung. 133 00:11:16,872 --> 00:11:20,273 Não grite, ou você será pego e cozido. 134 00:11:30,886 --> 00:11:32,979 Lady Lan, você não pode espiar. 135 00:11:34,289 --> 00:11:35,483 Este é o nosso regulamento. 136 00:11:36,592 --> 00:11:37,786 Meu nome é Xiao-an. 137 00:11:38,393 --> 00:11:39,792 Obrigado. 138 00:11:42,097 --> 00:11:45,089 Ela é a concubina mais bonita entre este lote. 139 00:11:46,068 --> 00:11:47,660 Droga! Eu sou mais bonita que ela. 140 00:11:57,646 --> 00:12:01,138 Venha e veja! Que pena! Tão engraçado! 141 00:12:18,634 --> 00:12:21,228 Vida longa a Vossa Majestade. 142 00:12:33,081 --> 00:12:34,378 Qual é o seu nome? 143 00:12:34,750 --> 00:12:36,843 Meu nome é Yu-lan, meu sobrenome é Hui. 144 00:12:57,973 --> 00:12:59,065 Eunuco Kwok. 145 00:12:59,174 --> 00:13:00,471 Liberar. Sim. 146 00:13:02,811 --> 00:13:07,714 Senhoras, aqui está o seu palácio. 147 00:13:08,150 --> 00:13:11,449 Você vai morar aqui de agora em diante. 148 00:13:12,120 --> 00:13:14,714 E você estará esperando Chamado de Sua Majestade. 149 00:13:15,390 --> 00:13:20,487 Vocês são nossos mestres, apenas nos instrua a fazer tudo. 150 00:13:20,963 --> 00:13:23,955 Faremos o que você quiser. 151 00:13:24,733 --> 00:13:27,725 Se você está grávida 152 00:13:28,103 --> 00:13:32,199 e se tornar a rainha, 153 00:13:32,808 --> 00:13:38,007 por favor lembre-se que nós servimos você com todas as nossas forças. 154 00:13:38,280 --> 00:13:41,681 Esse seria o nosso maior prazer. 155 00:13:45,153 --> 00:13:47,053 Posso saber seu sobrenome? 156 00:13:47,255 --> 00:13:48,347 Meu nome é Kwok. 157 00:13:48,423 --> 00:13:50,914 Eunuco Kwok. É um prazer. 158 00:13:51,059 --> 00:13:54,153 Espero que você cuide bem de nós. 159 00:13:56,431 --> 00:13:59,025 Este é o nosso trabalho, é nossa obrigação fazê-lo. 160 00:14:00,736 --> 00:14:03,933 Bem, vou atribuir o quarto A para você. 161 00:14:04,139 --> 00:14:07,734 Aquele quarto está virado para leste e... 162 00:14:08,110 --> 00:14:10,203 Xiu Lan, venha aqui. Eunuco Kwok. 163 00:14:10,846 --> 00:14:14,839 Ela é a melhor entre as empregadas, deixe ela servir você. 164 00:14:15,083 --> 00:14:16,880 Obrigado. De nada. 165 00:14:17,085 --> 00:14:18,279 Senhora Li, por aqui, por favor. 166 00:14:23,959 --> 00:14:27,656 Eunuco. Por que o quarto fede? 167 00:14:29,998 --> 00:14:32,091 Você estará acostumado com isso. 168 00:14:32,467 --> 00:14:34,367 Você vai me atribuir um quarto? 169 00:14:35,103 --> 00:14:37,298 Certo, este é o único que sobrou. 170 00:14:39,741 --> 00:14:41,140 Mas está vazando. 171 00:14:42,110 --> 00:14:45,204 Tudo bem, vou pedir a alguém para consertar. 172 00:14:46,982 --> 00:14:48,574 E a empregada? 173 00:14:49,518 --> 00:14:53,716 Empregada doméstica? Falta de oferta. 174 00:14:53,855 --> 00:14:56,255 Apenas viva sozinho. 175 00:15:01,463 --> 00:15:02,555 Quem é ela? 176 00:15:02,931 --> 00:15:04,125 Acabei de descansar um pouco. 177 00:15:04,332 --> 00:15:06,425 Ela é famosa aqui. 178 00:15:06,568 --> 00:15:11,369 Ela é Da-niu, ela é responsável para limpar banheiro. 179 00:15:11,640 --> 00:15:12,834 Ela sempre adora dormir. 180 00:15:12,974 --> 00:15:14,066 Vou arrumar a cama primeiro. 181 00:15:15,077 --> 00:15:19,070 Que pobre menina! Droga! 182 00:15:23,685 --> 00:15:24,879 Senhora Lan. 183 00:15:25,353 --> 00:15:28,049 Xiao-an, eu tenho que morar aqui? 184 00:15:28,623 --> 00:15:30,716 Sim, Lady Lan, não podemos deixar de deixar você mora em outro lugar melhor. 185 00:15:32,394 --> 00:15:33,793 Estou indo embora. 186 00:15:33,895 --> 00:15:36,295 Espere, Da-niu, eu acho, 187 00:15:36,431 --> 00:15:38,626 apenas ajude Lady Lan para limpar, sim? 188 00:15:38,800 --> 00:15:39,789 Ótimo! 189 00:15:40,102 --> 00:15:41,091 Obrigado. 190 00:15:41,269 --> 00:15:42,361 vou pegar um pouco de água para você tomar banho. 191 00:15:47,375 --> 00:15:48,672 Descanse primeiro. 192 00:15:59,221 --> 00:16:06,320 Tung Tung, temos que morar aqui. 193 00:16:07,963 --> 00:16:09,658 Felizmente você está me fazendo companhia. 194 00:16:22,043 --> 00:16:25,638 Sua Majestade... ele me escolheu? 195 00:16:26,214 --> 00:16:28,808 Parabéns, você foi escolhido por Sua Majestade. 196 00:16:30,118 --> 00:16:34,612 Tung Tung, este é o meu grande momento! 197 00:16:35,624 --> 00:16:38,525 Lady Lan, o tempo acabou, você tem que se preparar. 198 00:16:39,161 --> 00:16:40,355 Preparar o quê? 199 00:16:40,562 --> 00:16:43,053 Para tomar banho, e para ficar bonita. 200 00:16:43,532 --> 00:16:47,832 Certo, o que devo vestir? 201 00:16:48,069 --> 00:16:50,060 O que? 202 00:16:50,405 --> 00:16:52,999 Você não conhece os regulamentos? A senhora não deveria usar nada! 203 00:16:53,175 --> 00:16:55,973 E ela estaria coberta por acolchoados colcha e enviada ao palácio. 204 00:16:58,480 --> 00:16:59,572 Que pena! 205 00:17:00,415 --> 00:17:02,610 O Eunuco Kwok te ensinou? 206 00:17:03,051 --> 00:17:04,143 Não. 207 00:17:04,553 --> 00:17:05,850 Você não o subornou. 208 00:17:07,923 --> 00:17:10,517 Eu vou te fazer outro favor, sente-se primeiro. 209 00:17:13,261 --> 00:17:14,159 Tung Tung. 210 00:17:14,396 --> 00:17:16,796 Eu vou te ensinar tudo. 211 00:17:33,315 --> 00:17:35,909 vou esperar e ver por quanto tempo você consegue aproveitar isso! 212 00:17:41,122 --> 00:17:44,114 Da-niu, traga-me um pouco de incenso, para adorar a Deus. 213 00:17:44,392 --> 00:17:46,087 Se você carregar o bebê 214 00:17:46,628 --> 00:17:48,528 de Sua Majestade, 215 00:17:48,697 --> 00:17:51,495 teremos cara. Sim... 216 00:17:52,500 --> 00:17:54,593 Pare de sonhar acordado. 217 00:17:55,370 --> 00:17:57,065 Não seja muito insensível. 218 00:17:57,305 --> 00:17:59,705 Preste atenção, ou você cairá no poço. 219 00:17:59,908 --> 00:18:01,102 Certo... 220 00:18:01,443 --> 00:18:02,637 O que você disse? 221 00:18:03,912 --> 00:18:05,004 Prestar atenção. 222 00:18:09,217 --> 00:18:10,616 Ela não é ótima? 223 00:18:10,819 --> 00:18:12,912 Como ela pode se comparar a você? 224 00:18:14,055 --> 00:18:17,354 Corte essa porcaria, eu não acho que ele Majestade a escolherá todos os dias. 225 00:18:18,059 --> 00:18:19,356 Irmã, 226 00:18:19,527 --> 00:18:21,825 você pode ouvir o choro do gatinho vindo do quarto de Lan? 227 00:18:32,574 --> 00:18:34,371 Espere, não entre. 228 00:18:35,110 --> 00:18:36,304 Vai chover. 229 00:18:37,545 --> 00:18:38,739 Você não sabe disso? 230 00:18:38,913 --> 00:18:42,906 3 cortesãos seniores vieram para visitar Sua Majestade à meia-noite. 231 00:18:43,084 --> 00:18:46,076 Isso deve ser algo importante, 232 00:18:46,354 --> 00:18:47,651 quem se atreve a entrar? 233 00:18:49,224 --> 00:18:52,625 Sua Majestade, agora o exército de O Reino Tai Ping está nos ameaçando. 234 00:18:52,761 --> 00:18:54,251 Se você não concorda aumentar a nossa força militar, 235 00:18:54,462 --> 00:18:58,364 Hung Hsiu-chuan terá uma chance! 236 00:19:00,435 --> 00:19:04,428 Aumentar a força militar? Mas o os incrementos anteriores foram todos em vão. 237 00:19:06,141 --> 00:19:09,633 Sheng Pao e Senggerinchin são um lixo. 238 00:19:10,011 --> 00:19:12,605 Sua Majestade, não fique com raiva. 239 00:19:12,781 --> 00:19:14,180 Chegamos tarde porque 240 00:19:14,382 --> 00:19:16,577 gostaríamos de aconselhá-lo para aumentar a força militar. 241 00:19:16,851 --> 00:19:20,150 Por favor, receba seu pedido, é urgente. 242 00:19:25,794 --> 00:19:27,091 Vou pensar sobre isso. 243 00:19:27,696 --> 00:19:32,497 Não importa considerar ou não, você precisa aumentar a força militar. 244 00:19:32,901 --> 00:19:34,095 Por que? 245 00:19:34,169 --> 00:19:36,262 Porque um exército extra foi enviado. 246 00:19:38,506 --> 00:19:42,499 Você está me ameaçando? 247 00:19:42,911 --> 00:19:44,606 não me atrevo. 248 00:20:00,228 --> 00:20:02,025 Vai chover, que azar. 249 00:20:03,498 --> 00:20:06,399 Por que estou com dor de estômago? Você tem que tolerar. 250 00:20:19,914 --> 00:20:21,609 Ajuda. 251 00:20:21,750 --> 00:20:23,945 Qual é o problema? Lady Lan, qual é o problema? 252 00:20:24,085 --> 00:20:25,575 Uma barata... ela entra. 253 00:20:25,687 --> 00:20:26,881 Barata? 254 00:20:27,856 --> 00:20:31,053 Senhora Lan, este é o palácio restrito. 255 00:20:31,659 --> 00:20:35,652 Até um boi entra, você tem que tolerar sem fazer barulho. 256 00:20:35,797 --> 00:20:37,287 Você não pode gritar, 257 00:20:37,532 --> 00:20:40,023 isso é regulamentação, entendeu? 258 00:20:44,172 --> 00:20:45,662 Quem está gritando aqui? 259 00:20:45,840 --> 00:20:47,239 Vamos fazer algo urgente, vamos. 260 00:20:49,677 --> 00:20:53,078 Tudo bem, você pode entrar agora. 261 00:21:01,823 --> 00:21:03,313 Vamos lá... 262 00:21:05,260 --> 00:21:08,457 Deixe-a cair, mais leve... 263 00:21:12,434 --> 00:21:14,834 Vossa Majestade, aí vem Lady Lan. 264 00:21:17,238 --> 00:21:19,729 Sua Majestade parece estar infeliz. 265 00:21:21,009 --> 00:21:23,307 Mas ele é tão inteligente! 266 00:21:26,080 --> 00:21:31,382 Senhora Lan, tente o seu melhor para servir Sua Majestade. 267 00:21:31,553 --> 00:21:36,957 Lembre-se, você tem que sair do final da colcha acolchoada. 268 00:21:40,161 --> 00:21:41,355 Liberar. 269 00:22:00,381 --> 00:22:01,575 Levantar. 270 00:22:13,027 --> 00:22:14,221 O que você está fazendo? 271 00:22:15,363 --> 00:22:17,354 Estou quase sufocado, Eu não quero sair daí. 272 00:22:30,979 --> 00:22:33,174 Boa noite, Vossa Majestade. 273 00:22:44,726 --> 00:22:46,318 O exército está partindo. 274 00:23:06,681 --> 00:23:07,978 Para onde você vai? 275 00:23:12,287 --> 00:23:13,879 Não... 276 00:23:16,057 --> 00:23:18,355 Se não dói, não dói... 277 00:23:19,827 --> 00:23:21,124 O que você disse? 278 00:23:21,663 --> 00:23:23,153 Sua Majestade, vamos. 279 00:23:58,299 --> 00:24:00,199 Eles estão me enganando, eles estão me enganando. 280 00:24:07,442 --> 00:24:10,240 Sua Majestade, não fique tão infeliz. 281 00:24:17,986 --> 00:24:19,681 Eu não quero que você me ensine. 282 00:24:28,029 --> 00:24:29,018 Homens. 283 00:24:32,834 --> 00:24:34,734 Leve-a embora. Sim, Vossa Majestade. 284 00:24:35,503 --> 00:24:40,099 Sua Majestade, salve ou não? 285 00:24:41,309 --> 00:24:42,401 Não. 286 00:24:43,311 --> 00:24:44,710 Sim, Vossa Majestade. 287 00:24:46,914 --> 00:24:48,313 Salvar o quê? 288 00:24:48,716 --> 00:24:51,207 De acordo com Sua Majestade, você não pode salvar o esperma de Sua Majestade. 289 00:25:00,962 --> 00:25:02,259 Vez. 290 00:25:03,498 --> 00:25:05,591 O que? O que você está fazendo? 291 00:25:24,652 --> 00:25:28,748 Limpe-a completamente, então o esperma de Sua Majestade não sobrará. 292 00:25:29,524 --> 00:25:32,925 Por que ele não me deixou ficar com seu esperma? 293 00:25:33,861 --> 00:25:37,160 Já que você não conseguiu fazer Sua Majestade sinta-se feliz, 294 00:25:37,665 --> 00:25:40,156 então você não pode ficar com isso. 295 00:25:41,469 --> 00:25:43,960 Quando você for chamado novamente, 296 00:25:44,205 --> 00:25:46,002 você deve tentar o seu melhor para servir. 297 00:25:47,308 --> 00:25:51,506 Se você estiver grávida, você será a rainha. 298 00:25:51,612 --> 00:25:54,809 Ficaremos felizes por você, certo? 299 00:25:56,017 --> 00:25:58,315 Leve-a para um banho completo. Sim. 300 00:26:03,124 --> 00:26:06,525 Pobre garota, ela não sabe 301 00:26:06,661 --> 00:26:08,561 como me lisonjear. 302 00:26:09,597 --> 00:26:10,996 Ouvir. 303 00:26:11,132 --> 00:26:14,727 Escove-a com uma escova dura! 304 00:26:32,487 --> 00:26:36,685 Por que? Por que Sua Majestade não deixe-me ficar com o esperma dele? 305 00:26:45,566 --> 00:26:52,062 Sou tão pobre, Tung Tung. 306 00:26:56,444 --> 00:27:03,941 Tung Tung... 307 00:27:11,192 --> 00:27:15,993 Não, não! 308 00:27:24,939 --> 00:27:30,935 Tung Tung... 309 00:27:37,018 --> 00:27:41,512 Alguns meses se passaram, Hsien-feng Não liguei para Yu-lan pela segunda vez. 310 00:27:42,390 --> 00:27:45,985 Lady Li foi especialmente amado por Hsien-feng. 311 00:27:49,864 --> 00:27:52,264 Ela está sentada aqui há meio dia. 312 00:27:52,733 --> 00:27:55,133 Alguém disse que ela ficou louca. 313 00:27:55,203 --> 00:27:57,501 Ela não comeu, acho que ela vai cometer suicídio mais cedo ou mais tarde. 314 00:28:13,621 --> 00:28:19,526 Papai, mãe. Sinto muito. 315 00:28:30,004 --> 00:28:32,598 Estou tão indefeso. 316 00:28:45,419 --> 00:28:46,716 Ah, você está aqui. 317 00:28:47,021 --> 00:28:50,013 Sua Majestade perguntou a todos para Yuan Ming Yuan. 318 00:28:50,258 --> 00:28:51,657 Ninguém me contou. 319 00:28:52,293 --> 00:28:54,090 Mas isso não importa. 320 00:28:54,929 --> 00:28:57,727 Sua Majestade só quer a irmã Li. 321 00:29:00,768 --> 00:29:02,565 Tudo bem, Não quero dizer mais nada. 322 00:29:02,737 --> 00:29:05,729 Venha e penteie meu cabelo para mim, por favor. 323 00:29:12,280 --> 00:29:13,975 Sonhando acordado de novo? 324 00:29:14,081 --> 00:29:15,981 O gato morto possuiu você? 325 00:29:26,894 --> 00:29:28,486 Se apresse. 326 00:29:31,933 --> 00:29:33,525 O que você disse? 327 00:29:34,368 --> 00:29:35,767 Pedi para você pentear meu cabelo. 328 00:29:36,337 --> 00:29:38,032 Eles mataram meu Tung Tung? 329 00:29:38,406 --> 00:29:40,704 Tung Tung? O que Tung Tung? 330 00:29:40,875 --> 00:29:43,867 Não finja, você matou meu gato? 331 00:29:44,245 --> 00:29:45,735 Eu não vou te dar a mínima! 332 00:29:46,681 --> 00:29:49,479 Essa ideia é sua ou da Li? 333 00:29:49,784 --> 00:29:50,682 Sua vadia, 334 00:29:50,885 --> 00:29:53,183 Eu matei seu gato, e daí? 335 00:29:53,321 --> 00:29:54,811 Você se atreve a me matar? 336 00:29:59,560 --> 00:30:01,960 Você matou Tung... 337 00:30:02,096 --> 00:30:05,395 Socorro, não é da minha conta, foi ideia da irmã Li. 338 00:30:05,566 --> 00:30:07,966 Li nos pediu para cozinhar seu gato. 339 00:30:15,910 --> 00:30:17,400 Ajuda... 340 00:30:37,131 --> 00:30:39,224 Eu serei punido. 341 00:30:39,734 --> 00:30:41,429 Eu não quero estar na prisão, Eu não quero estar na prisão. 342 00:30:44,305 --> 00:30:48,002 Tantas pessoas vivem no palácio, muitas pessoas desaparecem sem motivo. 343 00:30:49,410 --> 00:30:52,208 Basta pegar este outro caso desaparecido, ninguém vai suspeitar. 344 00:30:58,986 --> 00:31:01,386 Eu não vi nada, Acabei de acordar. 345 00:31:01,956 --> 00:31:03,651 Da Niu, você vai me arrastar para baixo? 346 00:31:03,758 --> 00:31:05,350 Não, não vou! 347 00:31:05,659 --> 00:31:06,557 Mantenha este segredo, 348 00:31:06,660 --> 00:31:07,752 você não pode contar a ninguém. 349 00:31:07,928 --> 00:31:09,828 Não, não vou contar. 350 00:31:09,930 --> 00:31:11,625 Ela não vai me arrastar para baixo, ela não vai. 351 00:31:11,766 --> 00:31:14,860 Jogue o lençol sangrento e vista-se para o poço. 352 00:31:34,288 --> 00:31:35,482 Príncipe Kung. 353 00:31:36,824 --> 00:31:40,521 Por que você a matou? 354 00:31:40,661 --> 00:31:42,652 Ela não vai me trair, ela não vai. 355 00:31:42,797 --> 00:31:47,393 Ela prometeu não contar, ela não vai me arrastar para baixo. 356 00:31:51,105 --> 00:31:55,701 Este palácio é como um campo de guerra. 357 00:31:58,379 --> 00:32:00,574 Se você não matar, você será morto. 358 00:32:01,649 --> 00:32:03,742 Você e eu temos que sobreviver. 359 00:32:05,086 --> 00:32:07,281 Para atingir esse objetivo, 360 00:32:07,555 --> 00:32:10,956 temos que dar um passo e passar por cima dos cadáveres do outro. 361 00:32:13,427 --> 00:32:19,730 Yu Lan, para nós mesmos, para nossa sobrevivência, 362 00:32:20,734 --> 00:32:22,429 ela deveria ser morta. 363 00:32:26,607 --> 00:32:29,098 Mude agora. 364 00:32:31,879 --> 00:32:33,471 Ir. 365 00:33:08,549 --> 00:33:11,245 Quero que você se lembre das minhas palavras. 366 00:33:12,286 --> 00:33:14,277 Desde que você se tornou a dama, 367 00:33:15,089 --> 00:33:17,387 você precisa ser amado por Sua Majestade. 368 00:33:18,726 --> 00:33:21,923 Ou você está como se estivesse morrendo. 369 00:33:24,198 --> 00:33:27,895 Você tem que tentar todos os meios para receba o amor de Sua Majestade. 370 00:33:31,305 --> 00:33:33,000 Este é o seu destino. 371 00:33:35,442 --> 00:33:39,037 Se você tiver problema, pegue este jade para me encontrar. 372 00:33:56,530 --> 00:33:58,930 O segundo verão depois de Yu Lan foi enviado para o palácio. 373 00:33:59,533 --> 00:34:03,435 Ela pediu licença com a desculpa da doença de sua mãe. 374 00:34:04,305 --> 00:34:07,103 Já que o status dela não era importante. 375 00:34:07,608 --> 00:34:10,008 Então, a aplicação dela foi facilmente aprovado. 376 00:34:11,812 --> 00:34:14,804 Em relação ao nosso famoso habilidades de flerte, 377 00:34:14,949 --> 00:34:16,849 você realmente quer aprender? 378 00:34:17,117 --> 00:34:20,109 Eu gostaria de aprender tudo isso tornará os homens obstinados. 379 00:34:21,021 --> 00:34:22,113 Qiu. 380 00:34:28,796 --> 00:34:32,596 Os recém-chegados têm que primeiro aprenda a sentar em uma pilha de papel. 381 00:34:36,503 --> 00:34:41,304 Fazendo-o se espalhar em forma de leque simplesmente balançando o quadril. 382 00:34:47,414 --> 00:34:50,406 Os ovos debaixo da almofada também deve ser ininterrupto. 383 00:34:50,718 --> 00:34:53,312 Então o músculo lá embaixo está fortalecido 384 00:34:53,554 --> 00:34:56,352 e os homens então siga seu ritmo. 385 00:34:56,857 --> 00:34:58,256 Quanto tempo demoraria aprender isso? 386 00:34:58,792 --> 00:35:02,284 Pelo menos 3 anos, e você tem que sentar em uma jarra 387 00:35:02,630 --> 00:35:05,428 para engrossar o músculo do lábio. 388 00:35:05,532 --> 00:35:08,023 Mais grosso que as mulheres normais. 389 00:35:08,402 --> 00:35:12,498 Dá aos homens uma sensação de ��um em cima do outro��! 390 00:35:12,640 --> 00:35:13,937 Eu não tenho muito tempo. 391 00:35:14,441 --> 00:35:18,434 Então eu sugiro que você deveria trabalhar a mentalidade dos homens. 392 00:35:18,879 --> 00:35:20,073 Que mentalidade? 393 00:35:20,381 --> 00:35:22,372 Os homens adoram ser torturados. 394 00:35:22,716 --> 00:35:23,910 Amor concubina mais do que suas esposas. 395 00:35:24,018 --> 00:35:25,212 Mas eles adoram prostituta mais que concubina. 396 00:35:25,486 --> 00:35:26,783 Mas, tendo um caso secreto lhes trará mais diversão. 397 00:35:26,954 --> 00:35:28,546 No entanto, um caso sem sucesso é mais emocionante do que tudo. 398 00:35:28,889 --> 00:35:31,187 Eles valorizam aqueles que eles ganham com dificuldades. 399 00:35:31,659 --> 00:35:36,153 Se você deixá-los vencer com muita facilidade, eles não vão valorizar você. 400 00:35:37,865 --> 00:35:42,564 Além do mais, os homens adoram ouvir palavras mais bonitas do que as mulheres. 401 00:35:42,803 --> 00:35:45,601 Se ele sabe que há uma mulher que é tão dedicado a ele, 402 00:35:45,706 --> 00:35:48,300 ele ficará extremamente animado com isso. 403 00:35:48,809 --> 00:35:50,504 Então, posso conquistar o coração de um homem com isso? 404 00:35:50,844 --> 00:35:55,338 Claro que não, ritos conjugais são muito mais importantes. 405 00:35:55,883 --> 00:35:57,874 Se você não tiver tempo suficiente para adquirir habilidades magistrais, 406 00:35:58,385 --> 00:36:01,786 você deve aprender o que fazer depois do sexo. 407 00:36:02,589 --> 00:36:04,489 Existem técnicas que eu deveria saber, depois do sexo? 408 00:36:06,360 --> 00:36:10,353 A maioria das mulheres pensa que fazendo sexo com seus maridos, 409 00:36:10,497 --> 00:36:11,987 é obrigação das esposas. 410 00:36:12,132 --> 00:36:15,033 Eles não percebem que é o coisa mais feliz de se fazer no mundo. 411 00:36:15,369 --> 00:36:19,169 Mesmo se você tiver uma beleza incomparável, quando a luz está apagada, 412 00:36:19,540 --> 00:36:24,534 você não faz nada além de deitar na cama como um peixe morto. 413 00:36:24,878 --> 00:36:27,176 Ninguém iria gostar disso. 414 00:36:27,781 --> 00:36:32,081 Você tem que tomar iniciativa e ser um cavalo enérgico. 415 00:36:33,387 --> 00:36:35,878 Para estimular os mais partes sensíveis do corpo masculino. 416 00:36:37,157 --> 00:36:40,456 Não considere isso como algo ter vergonha. 417 00:36:41,095 --> 00:36:44,997 Quando a porta está fechada, você não tem que ser tímido para qualquer coisa. 418 00:36:56,744 --> 00:36:59,941 Você pode usar suas mãos, sua boca 419 00:37:00,414 --> 00:37:04,009 cada parte do seu corpo para estimular seu parceiro. 420 00:37:04,752 --> 00:37:09,348 Vou te mostrar qual parte do seu corpo pode causar sensação agradável. 421 00:37:10,724 --> 00:37:16,321 A orelha, a raiz da orelha, o pescoço e os mamilos 422 00:37:16,663 --> 00:37:18,563 são regiões sensíveis. 423 00:37:19,266 --> 00:37:21,860 E para as coxas 424 00:37:22,536 --> 00:37:26,529 você tem que acariciar com muita delicadeza. 425 00:37:26,907 --> 00:37:32,903 É como coçar, mas não é. 426 00:37:34,882 --> 00:37:37,282 A massagem é mais confortável. 427 00:37:37,851 --> 00:37:41,048 Os homens ficariam muito relaxados depois do sexo. 428 00:37:41,688 --> 00:37:46,785 Eles terão músculos doloridos e massagem é necessária. 429 00:37:47,428 --> 00:37:53,424 Se você fizer certo, eles serão mais argumentado do que fazer sexo. 430 00:38:11,118 --> 00:38:15,714 Esta é a coisa. Use sua boca e você língua 431 00:38:16,089 --> 00:38:18,182 para levar os homens ao seu êxtase. 432 00:38:18,792 --> 00:38:19,986 Seja gentil. 433 00:38:20,060 --> 00:38:23,359 Considere-o como seu querido. Não está nada sujo. 434 00:38:23,764 --> 00:38:28,360 É exatamente como um bebê precisa ser cuidada e amada. 435 00:38:29,503 --> 00:38:31,596 Por que vocês são línguas tão hábeis? 436 00:38:34,608 --> 00:38:36,405 Este é um copo persa. 437 00:38:36,610 --> 00:38:39,602 Beba com a língua, sem o uso das mãos. 438 00:38:48,689 --> 00:38:49,678 Eu não posso. 439 00:38:49,790 --> 00:38:51,883 Você pode parar até terminar. 440 00:38:52,059 --> 00:38:53,754 O momento em que a última gota resta 441 00:38:53,861 --> 00:38:55,852 você conquistará o coração de um homem. 442 00:39:00,634 --> 00:39:04,331 Lembre-se, os homens sempre quer algo novo. 443 00:39:04,771 --> 00:39:07,672 Além disso, faça-o se sentir heróico. 444 00:39:08,575 --> 00:39:12,272 O homem que você gostaria de controlar, como ele é? 445 00:39:12,813 --> 00:39:14,508 A classificação dele é muito alta? 446 00:39:14,681 --> 00:39:15,978 Muito, muito alto. 447 00:39:17,117 --> 00:39:20,109 Esse tipo de homem tem mentalidade pervertida. 448 00:39:20,654 --> 00:39:25,148 No fundo, eles querem mulheres que possam controlá-los. 449 00:39:25,492 --> 00:39:27,983 Por exemplo, alguém como seu mães ou suas irmãs. 450 00:39:37,204 --> 00:39:41,197 Tsu-hsi ficou em casa nestes 7 dias 451 00:39:42,042 --> 00:39:45,136 para aprender as técnicas das duas prostitutas famosas. 452 00:39:46,680 --> 00:39:48,375 Esses 7 dias 453 00:39:48,916 --> 00:39:54,411 causou 70 anos de agitação social. 454 00:40:01,662 --> 00:40:05,962 O 5º ano de Hsien-feng, civil e os problemas externos aumentaram. 455 00:40:06,733 --> 00:40:09,634 O império declinou rapidamente. 456 00:40:11,138 --> 00:40:13,538 Hsien-feng não pôde fazer nada 457 00:40:14,074 --> 00:40:15,974 mas implorou aos céus para ajudar. 458 00:40:17,110 --> 00:40:19,305 No aniversário de passou pelo imperador Tao-kwang, 459 00:40:19,713 --> 00:40:22,910 ele ficou em seu palácio, 460 00:40:23,283 --> 00:40:26,081 implorar ajuda aos seus antepassados. 461 00:40:27,454 --> 00:40:30,048 É difícil para Hsien-feng ficar longe de 462 00:40:30,624 --> 00:40:35,425 vinho e mulheres por 7 dias. 463 00:40:36,563 --> 00:40:37,757 No quinto dia, 464 00:40:38,265 --> 00:40:41,666 ele não podia tolerar tal vida, ele ficou furioso. 465 00:40:41,868 --> 00:40:43,062 Traga-me água. 466 00:41:02,689 --> 00:41:03,883 Quem é? 467 00:41:05,492 --> 00:41:07,585 Estou aguardando seu pedido. 468 00:41:08,095 --> 00:41:10,586 Entre e limpe para mim. Sim, Vossa Majestade. 469 00:41:51,571 --> 00:41:52,663 Você é um recém-chegado? 470 00:41:52,839 --> 00:41:54,238 Sim. 471 00:41:55,709 --> 00:41:57,006 Você não sabe de nada. 472 00:41:57,678 --> 00:42:00,169 Como você pode me servir já que você é novo? 473 00:42:00,280 --> 00:42:01,474 Sua Majestade. 474 00:42:02,082 --> 00:42:03,379 Você... 475 00:42:03,917 --> 00:42:05,407 Eu deveria ser culpado. 476 00:42:05,752 --> 00:42:08,550 Eu só quero ver você, mas nada mais. 477 00:42:09,756 --> 00:42:11,155 Você é... 478 00:42:12,059 --> 00:42:15,756 Eu sou a pequena melancia, Yu Lan. 479 00:42:17,397 --> 00:42:20,298 Pequena melancia, onde você se escondeu? 480 00:42:21,068 --> 00:42:23,468 Estou aguardando sua convocação. 481 00:42:23,904 --> 00:42:25,599 Mas eu não tive essa chance de atendê-lo. 482 00:42:25,906 --> 00:42:28,898 É por isso que corri esse risco. 483 00:42:29,476 --> 00:42:30,966 Eu sei que você está aqui. 484 00:42:31,611 --> 00:42:34,705 Então, eu finjo ser eunuco para dar uma olhada em você. 485 00:42:35,582 --> 00:42:39,074 Mas Deus sabe disso, eu não poderia enganei um homem sábio como você. 486 00:42:39,986 --> 00:42:41,886 Você pode dizer que sou eu desde a primeira vista. 487 00:42:42,255 --> 00:42:43,950 Você sente tanto a minha falta? 488 00:42:44,257 --> 00:42:46,054 Se eu te enganei, 489 00:42:46,259 --> 00:42:48,352 deixe-me ser um cachorro na minha próxima vida. 490 00:42:54,868 --> 00:42:56,563 Putinha, 491 00:42:57,304 --> 00:42:58,794 subir. 492 00:43:04,411 --> 00:43:05,605 O que você está procurando? 493 00:43:07,280 --> 00:43:09,976 Você já viu isso, levante-se. 494 00:43:18,658 --> 00:43:20,455 Que cachorro adorável! 495 00:43:39,479 --> 00:43:40,878 Sua Majestade. 496 00:45:37,430 --> 00:45:38,727 Sua Majestade. 497 00:45:55,081 --> 00:45:56,571 Você é minha mulher? 498 00:46:30,550 --> 00:46:34,145 Putinha, a partir de hoje, Eu quero que você me sirva todos os dias. 499 00:46:36,389 --> 00:46:40,985 Esta noite, Sua Majestade quer Lady Lan para servi-lo. 500 00:46:42,128 --> 00:46:44,722 Desde aquela época, Lady Lan foi especialmente amado por Sua Majestade. 501 00:46:45,665 --> 00:46:49,761 Em breve, ela foi promovida a Lady Yee. 502 00:47:10,957 --> 00:47:14,654 Parabéns, você está grávida. 503 00:47:15,795 --> 00:47:17,092 Realmente? 504 00:47:17,330 --> 00:47:22,734 É por isso que Lady Yee foi promovido novamente. 505 00:47:23,536 --> 00:47:27,233 Yu Lan sabia que ela estava no caminho para o sucesso. 506 00:47:35,749 --> 00:47:37,046 7 meses depois, 507 00:47:37,384 --> 00:47:40,478 Lady Yee deu à luz um príncipe. 508 00:47:41,388 --> 00:47:43,379 Chamado Cai Shun. 509 00:47:43,723 --> 00:47:46,214 Ele era o imperador Tung-chih. 510 00:47:47,260 --> 00:47:50,855 Lady Yee tornou-se assim a Imperatriz. 511 00:47:51,131 --> 00:47:53,429 Ela compartilhou o mesmo status com a Rainha. 512 00:47:54,667 --> 00:47:56,362 Agora, Tzu-hsi 513 00:47:56,636 --> 00:47:59,434 já não era aquela garota boba, Yu Lan. 514 00:48:00,240 --> 00:48:04,142 Ela sabia muito bem que estava segurando o trunfo. 515 00:48:09,582 --> 00:48:12,574 Como estão os britânicos e os franceses? 516 00:48:13,186 --> 00:48:16,383 Eles solicitaram 8 milhões taéis de compensação. 517 00:48:17,090 --> 00:48:19,581 Eles querem que poucos portos digam Cantão, Xangai, 518 00:48:19,793 --> 00:48:23,695 Niu-zhong e Dang-chou será aberto. 519 00:48:24,264 --> 00:48:26,357 Além disso, Tientsin. 520 00:48:26,499 --> 00:48:30,196 Se abrirmos Tientsin, é como abrir Pequim. 521 00:48:30,837 --> 00:48:34,034 Os estrangeiros poderiam fazer o que eles quiserem então. 522 00:48:34,541 --> 00:48:37,942 Eles querem vir para Pequim para alterar o tratado. 523 00:48:38,778 --> 00:48:41,269 Isso é demais! Eu não vou deixá-los vir. 524 00:48:41,781 --> 00:48:43,373 Eles estão vindo com tropas. 525 00:48:44,818 --> 00:48:47,309 Eu acho que os estrangeiros são muito agressivos. 526 00:48:47,554 --> 00:48:50,045 Vamos fazer algo para atrasá-los. 527 00:48:50,523 --> 00:48:54,721 Envie alguém para negociar com Lorde Elgin. 528 00:48:54,828 --> 00:48:56,625 E para sequestrá-lo. 529 00:48:57,030 --> 00:48:59,726 Se seu líder for pego, eles ficarão uma bagunça. 530 00:49:00,100 --> 00:49:04,196 Então perguntaremos a Senggerinchin para atacá-los. 531 00:49:04,437 --> 00:49:06,234 Estou certo de que as tropas estrangeiras será desmoronado. 532 00:49:06,372 --> 00:49:07,964 Não, você nunca pode fazer isso. 533 00:49:08,741 --> 00:49:10,936 Não deveríamos matar a embaixada durante a negociação. 534 00:49:11,411 --> 00:49:14,608 Isso dará desculpa aos outros 535 00:49:14,747 --> 00:49:16,840 e lançar ataque direto. 536 00:49:17,684 --> 00:49:19,982 Sua Majestade, isso nos traria efeito ruim inesperado. 537 00:49:21,387 --> 00:49:24,879 Certo, para ficar muito tempo com os estrangeiros, 538 00:49:25,091 --> 00:49:27,491 você deve ter um sentimento especial. 539 00:49:27,560 --> 00:49:30,961 Su Shun, você está blefando! 540 00:49:33,066 --> 00:49:35,057 Estou blefando? 541 00:49:36,035 --> 00:49:40,131 Mas eu sou mais honesto do que O traidor! 542 00:49:40,340 --> 00:49:41,432 O que você disse? 543 00:49:41,641 --> 00:49:43,336 Pare, pare. 544 00:49:46,613 --> 00:49:48,308 Vá para Tung-chou para negociação. 545 00:49:49,249 --> 00:49:51,149 Cai-ganhou. Sim, Vossa Majestade. 546 00:49:51,584 --> 00:49:54,485 Vá com Kwai-liang. 547 00:49:55,255 --> 00:49:56,745 Sequestrar o general britânico. 548 00:49:56,856 --> 00:49:59,256 Vamos falar com eles com um refém. 549 00:49:59,392 --> 00:50:01,087 Sua Majestade, por favor, não! 550 00:50:02,929 --> 00:50:04,419 Já me decidi. 551 00:50:06,599 --> 00:50:08,294 Saia agora. 552 00:50:08,801 --> 00:50:10,200 Sim, Vossa Majestade. 553 00:50:16,309 --> 00:50:17,298 Matar... 554 00:50:20,547 --> 00:50:22,344 O Príncipe Kung estava certo. 555 00:50:23,283 --> 00:50:27,185 O incidente do sequestro não trouxe esperança à paz. 556 00:50:28,087 --> 00:50:30,988 Mas levou à desculpa à Guerra Anglo-Francesa. 557 00:50:32,692 --> 00:50:35,286 Em 22 de agosto, o 10º ano de Hsien-feng, 558 00:50:36,129 --> 00:50:38,529 o exército anglo-francês chegou à capital. 559 00:50:38,831 --> 00:50:41,732 Eles mataram, atearam fogo, estuprada e roubada. 560 00:50:42,702 --> 00:50:46,194 As tropas Ching recuaram para Yuan Ming Yuan. 561 00:50:47,307 --> 00:50:51,505 Causando grandes danos História e cultura chinesa. 562 00:50:52,779 --> 00:50:56,977 A única saída é copiar o que nosso ancestral fez em Mu-lan. 563 00:50:57,083 --> 00:50:58,380 Em nome da caça, 564 00:50:58,551 --> 00:51:02,146 Vossa Majestade, você terá que fugir para Jeol. 565 00:51:03,089 --> 00:51:05,387 Os inimigos são apenas na frente ou na nossa porta, 566 00:51:05,758 --> 00:51:07,953 você quer Sua Majestade escapar? 567 00:51:08,261 --> 00:51:10,752 Caçar em Mu-lan é um costume. 568 00:51:10,997 --> 00:51:12,794 É diferente de escapar. 569 00:51:13,233 --> 00:51:15,929 Não queremos Sua Majestade 570 00:51:16,102 --> 00:51:17,592 ter medo dos estrangeiros. 571 00:51:17,737 --> 00:51:20,934 Isso é fuga, você nunca pode negar. 572 00:51:21,074 --> 00:51:24,566 Você quer que Sua Majestade ficar e enfrentar os estrangeiros? 573 00:51:24,677 --> 00:51:28,579 Se você não insistiu sequestrar a embaixada britânica, 574 00:51:28,948 --> 00:51:31,542 não teríamos ficado assim. 575 00:51:32,018 --> 00:51:34,316 Su, isso é culpa sua. 576 00:51:34,454 --> 00:51:36,354 Agora você sugere entrando em fugitivo, 577 00:51:36,990 --> 00:51:39,891 alguém deveria ficar para trás para limpar a bagunça. 578 00:51:40,260 --> 00:51:42,251 Lady Yee vai interferir nos assuntos judiciais. 579 00:51:42,428 --> 00:51:43,827 Você não acha que um príncipe oferecer-lhe direitos 580 00:51:43,997 --> 00:51:46,488 influenciar os assuntos do tribunal? 581 00:51:46,666 --> 00:51:48,566 A ascensão e queda do país, todos os homens deveriam ser responsáveis. 582 00:51:48,735 --> 00:51:51,727 Eu sou uma mulher, por favor, não se importe com minhas palavras. 583 00:51:51,904 --> 00:51:54,099 Não fique tão bravo. 584 00:51:56,542 --> 00:51:59,943 Sua Majestade, estamos prontos agora. 585 00:52:00,647 --> 00:52:04,344 Quem vai ficar e 586 00:52:04,651 --> 00:52:05,845 negociar com os estrangeiros? 587 00:52:06,052 --> 00:52:07,349 Estou disposto a ficar. 588 00:52:07,720 --> 00:52:11,417 Príncipe Kung, os estrangeiros matam sem piedade, você está com medo... 589 00:52:11,658 --> 00:52:14,456 Eu não me importo com a minha vida. 590 00:52:15,361 --> 00:52:17,352 Su deveria ficar ao lado de Sua Majestade, 591 00:52:17,597 --> 00:52:19,087 pois ele está lidando com tantos assuntos rotineiros. 592 00:52:20,066 --> 00:52:21,363 Vossa Majestade, 593 00:52:21,501 --> 00:52:24,402 então deixe todos os assuntos para o príncipe Kung. 594 00:52:24,537 --> 00:52:29,236 E deixe-o lidar Embaixada britânica também. 595 00:52:29,409 --> 00:52:30,501 Não, 596 00:52:30,710 --> 00:52:35,010 você tem que levar o refém para Jehol, para garantir a segurança do rei. 597 00:52:35,281 --> 00:52:36,680 Somos um país de cortesia, 598 00:52:36,849 --> 00:52:40,842 é uma vergonha para Sua Majestade. 599 00:52:42,822 --> 00:52:44,016 Sua sugestão foi aprovada. 600 00:52:59,405 --> 00:53:03,102 Hsien-feng trouxe suas esposas e filhos para Jeol. 601 00:53:03,309 --> 00:53:07,302 Os aliados anglo-franceses atacaram, eles queimaram o Yuan Ming Yuan. 602 00:53:08,381 --> 00:53:10,576 Felizmente o Príncipe Kung fez um bom trabalho para negociar, 603 00:53:10,783 --> 00:53:14,082 os danos foram assim diminuídos. 604 00:53:14,954 --> 00:53:17,946 Enquanto ele estava em Pequim, 605 00:53:18,291 --> 00:53:22,887 Su Shuen se tornou o homem atrás do rei. 606 00:53:23,796 --> 00:53:26,788 Dois centros políticos opostos foram estabelecidos. 607 00:53:27,066 --> 00:53:29,864 Uma guerra civil vai acontecer comece em qualquer minuto. 608 00:54:00,233 --> 00:54:01,427 O que você está fazendo? 609 00:54:06,139 --> 00:54:08,539 Por favor, me perdoe, Cometi um erro. 610 00:54:09,208 --> 00:54:11,403 Você sabe disso levar à pena de morte? 611 00:54:15,815 --> 00:54:18,113 Você quer ficar em cima de mim? 612 00:54:18,384 --> 00:54:19,681 Por favor me perdoe. 613 00:54:19,786 --> 00:54:21,481 Eu nunca farei isso. 614 00:54:25,324 --> 00:54:29,021 Desde aquela noite, Sua Majestade a doença estava ficando mais séria. 615 00:54:30,363 --> 00:54:32,957 E Tzu-hsi se tornou 616 00:54:33,366 --> 00:54:35,357 menos importante para ele. 617 00:54:36,569 --> 00:54:40,665 Porque ele conhecia Tzu-hsi 618 00:54:41,040 --> 00:54:43,941 não é mais o inocente Yu Lan. 619 00:54:50,149 --> 00:54:52,049 Você quer ficar em cima de mim? 620 00:55:04,430 --> 00:55:05,624 Yu Lan 621 00:57:00,880 --> 00:57:03,576 Você não concorda em deixar meu filho será meu sucessor? 622 00:57:04,183 --> 00:57:09,485 Eu não quero dizer isso, mas eu me preocupo, Lady Yee... 623 00:57:09,889 --> 00:57:11,083 Vá em frente... 624 00:57:11,724 --> 00:57:15,524 Desejo-lhe boa saúde. Mas... 625 00:57:15,861 --> 00:57:17,260 Mas... 626 00:57:17,663 --> 00:57:22,259 A Rainha é uma mulher de bom coração. 627 00:57:22,602 --> 00:57:25,594 Eu não acho que ela possa lidar com Lady Yee facilmente. 628 00:57:26,372 --> 00:57:29,170 Lady Yee quer ser a rainha, 629 00:57:30,076 --> 00:57:31,668 Eu sei disso. 630 00:57:32,144 --> 00:57:35,636 Nós respeitamos Sua Alteza muito. 631 00:57:36,215 --> 00:57:40,208 Mas no caso de Lady Yee não respeita Sua Alteza... 632 00:57:40,519 --> 00:57:42,919 por causa do trono de seu filho... 633 00:57:44,090 --> 00:57:46,991 Nós nos preocupamos que não poderíamos proteja Sua Alteza. 634 00:57:48,027 --> 00:57:49,927 O que você vai sugerir? 635 00:57:51,263 --> 00:57:53,458 Para copiar a história do Imperador Han. 636 00:57:53,699 --> 00:57:55,496 O que? Certo. 637 00:57:56,002 --> 00:57:59,802 O Imperador Han queria Lady O filho de Kuo-yi será o príncipe. 638 00:58:00,139 --> 00:58:02,437 Mas ele preocupou sua mãe interferiria nos assuntos judiciais. 639 00:58:02,842 --> 00:58:07,643 Então ele a matou primeiro e depois fez de seu filho o príncipe. 640 00:58:12,218 --> 00:58:15,915 Você quer dizer que você me quer matar Lady Yee? 641 00:58:16,055 --> 00:58:19,149 Certo, esta é a única maneira 642 00:58:19,325 --> 00:58:22,726 para impedi-la de bagunçar o mundo. 643 00:58:23,262 --> 00:58:28,461 Sua Majestade, não hesite. Mate-a! 644 00:58:30,736 --> 00:58:32,636 Como você ousa! Sinto muito. 645 00:58:33,205 --> 00:58:34,695 Eu não posso fazer isso. 646 00:58:36,042 --> 00:58:38,033 Até ela tem que ser culpada, 647 00:58:38,778 --> 00:58:40,871 ela deveria receber o que merece. 648 00:58:41,013 --> 00:58:42,105 Vossa Majestade, 649 00:58:42,548 --> 00:58:46,541 a rainha deveria ser respeitado e protegido também. 650 00:58:46,686 --> 00:58:48,381 Você... Sua Majestade! 651 00:58:55,661 --> 00:58:58,357 Tudo bem, convoque Lady Yee. 652 00:59:13,179 --> 00:59:18,583 Peço que você venha desde Eu sei que estou morrendo. 653 00:59:19,852 --> 00:59:22,150 Depois da minha morte, 654 00:59:22,755 --> 00:59:25,656 você respeitaria a rainha. 655 00:59:26,125 --> 00:59:28,116 Se alguém não a respeita. 656 00:59:29,428 --> 00:59:32,522 Meu espírito não vai deixar esse cara ir! 657 00:59:33,332 --> 00:59:34,822 Para proteger a Rainha. 658 00:59:38,571 --> 00:59:40,471 Tomei uma decisão. 659 00:59:45,511 --> 00:59:48,002 Aqui está minha vontade. 660 00:59:49,615 --> 00:59:52,413 Se alguém não respeite Sua Alteza. 661 00:59:53,452 --> 00:59:58,048 Com a minha vontade, essa pessoa deveria ser morta. 662 00:59:58,858 --> 01:00:04,353 É útil para qualquer cortesão e qualquer um dos meus parentes. 663 01:00:08,000 --> 01:00:11,993 Lady Yee, você não pode me ouvir? 664 01:00:12,805 --> 01:00:14,102 Sim, Vossa Majestade. 665 01:00:23,382 --> 01:00:26,783 16 de julho, 11º ano de Hsien-feng, 666 01:00:27,052 --> 01:00:30,544 eu gostaria de fazer meu filho, o príncipe. 667 01:00:31,190 --> 01:00:36,184 Cai Wun, Tun Wah, Chin-tao e Su Shun. 668 01:00:36,629 --> 01:00:41,328 Tu Han, Kiang Yuan, Chau Yau-ying, Mu Yan. 669 01:00:42,701 --> 01:00:47,604 Você tem que ajudar meu filho para governar o império. 670 01:00:49,108 --> 01:00:51,508 Sim, Vossa Majestade. 671 01:00:51,911 --> 01:00:53,902 Vou deixar meu filho para todos vocês. 672 01:00:54,346 --> 01:00:57,645 O Príncipe é um filho filial, vamos tentar o nosso melhor para ajudá-lo. 673 01:00:59,919 --> 01:01:01,113 Ascender. 674 01:01:05,224 --> 01:01:08,318 Senhora Yee, por favor, fique. O resto de vocês, saiam agora. 675 01:01:08,928 --> 01:01:10,122 Sim, Vossa Majestade. 676 01:01:15,701 --> 01:01:16,998 Yu Lan. 677 01:01:20,272 --> 01:01:21,671 Sua Majestade. 678 01:01:34,520 --> 01:01:39,423 Se você fosse um homem, teria beneficiado o país. 679 01:01:42,261 --> 01:01:45,958 Que pena que você é mulher. É a vontade de Deus. 680 01:02:00,479 --> 01:02:01,878 Tung Tao Tong? 681 01:02:04,116 --> 01:02:05,606 Tung Tao Tong. 682 01:02:07,386 --> 01:02:08,876 A Rainha está muito fraca. 683 01:02:09,889 --> 01:02:12,289 Su Shun e seus companheiros são muito orgulhosos. 684 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Depois da minha morte... 685 01:02:16,962 --> 01:02:18,953 Não, você não vai morrer... 686 01:02:19,331 --> 01:02:21,231 A Rainha nunca poderá lutar com eles. 687 01:02:24,670 --> 01:02:28,572 Você ouviu minha vontade, isso é contra você. 688 01:02:29,541 --> 01:02:32,237 Na verdade, estou dando a eles um aviso notável. 689 01:02:32,578 --> 01:02:37,379 Espero que você se alie à Rainha para lutar contra eles. 690 01:02:38,150 --> 01:02:42,143 Nós somos mulheres, como podemos ter esse poder? 691 01:02:42,354 --> 01:02:43,753 Pergunte pelo meu sexto irmão. 692 01:02:44,056 --> 01:02:45,546 Príncipe Kung? 693 01:02:46,792 --> 01:02:49,090 Somos irmãos. 694 01:02:51,130 --> 01:02:52,927 Yu Lan. 695 01:02:56,335 --> 01:03:00,931 Eu sou o único homem de você? 696 01:03:01,440 --> 01:03:03,135 Sua Majestade? 697 01:03:10,182 --> 01:03:15,484 Tudo bem, saia agora. 698 01:03:21,460 --> 01:03:25,055 Esta foi a última vez Tzu-hsi viu Hsien-feng. 699 01:03:26,065 --> 01:03:29,466 No meio daquela noite, Hsien-feng morreu. 700 01:03:29,935 --> 01:03:32,426 O imperador morreu. 701 01:03:32,871 --> 01:03:35,465 Lady Yee tornou-se Imperatriz Viúva, Tzu-hsi. 702 01:03:36,408 --> 01:03:39,809 O astuto Su Shun preocupou Tzu-hsi para ter alguns contra-ataques. 703 01:03:40,312 --> 01:03:45,113 Ele organizou força militar para ficar com ele em Jeol. 704 01:03:45,718 --> 01:03:48,812 Ele não deixou os eunucos e companheiros de Tzu-hsi entram. 705 01:03:55,995 --> 01:03:58,293 Vida longa a Vossa Alteza. 706 01:03:58,564 --> 01:04:00,259 Ascender. Sim, Vossa Alteza. 707 01:04:01,133 --> 01:04:03,533 E o funeral? 708 01:04:03,736 --> 01:04:06,227 Está quase terminando, o lama chegou. 709 01:04:06,739 --> 01:04:10,038 Os companheiros de Su Shuen não vão deixar alguém visita e sai da vila. 710 01:04:11,643 --> 01:04:13,235 Até a mosca não pode entrar. 711 01:04:15,014 --> 01:04:16,413 Mas quero que você vá para Pequim. 712 01:04:16,715 --> 01:04:18,512 Para procurar o Príncipe Kung. 713 01:04:19,551 --> 01:04:21,451 Tenho medo de não poder fazer isso. 714 01:04:21,787 --> 01:04:24,278 Você pode fazer isso se você estiver disposto a isso. 715 01:04:25,758 --> 01:04:28,454 Eu tentaria o meu melhor para fazer o que quer que fosse Sua Alteza instrui. 716 01:04:28,594 --> 01:04:30,391 Ótimo, coloque a mão na mesa. 717 01:04:31,730 --> 01:04:32,719 Sim, Vossa Alteza. 718 01:04:43,909 --> 01:04:46,207 Você ofendeu Sua Alteza, seu braço foi quebrado por Sua Alteza. 719 01:04:46,478 --> 01:04:50,574 Você foi expulso da villa e fazer tratamento em Pequim, entendeu? 720 01:04:51,016 --> 01:04:52,415 Sim. 721 01:04:53,385 --> 01:04:57,583 Coloque esta carta secreta entre os braços quebrados. 722 01:04:59,425 --> 01:05:03,418 Leve este jade para o Príncipe Kung. 723 01:05:03,862 --> 01:05:06,160 Peça-lhe que venha antes do funeral. 724 01:05:07,299 --> 01:05:08,197 Sim, Vossa Alteza. 725 01:05:13,906 --> 01:05:15,601 Isto é o que A Imperatriz Viúva lhe dá. 726 01:05:19,478 --> 01:05:21,969 Príncipe Kung, esta é a carta secreta. 727 01:05:25,417 --> 01:05:26,611 Arquivos de dragão na China. 728 01:05:26,718 --> 01:05:31,121 Expulsar os estrangeiros e rebeldes com espadas. 729 01:05:31,557 --> 01:05:32,751 Arquivos Phoenix na China. 730 01:05:32,958 --> 01:05:35,859 As imperatrizes viúvas devem ajudar o pequeno imperador para governar o novo mundo. 731 01:05:38,230 --> 01:05:39,424 Yu Lan. 732 01:05:40,399 --> 01:05:43,698 Não importa como, tenho que ir ao funeral. 733 01:06:14,967 --> 01:06:16,264 Qual é o problema? 734 01:06:17,436 --> 01:06:20,132 O Príncipe Kung veio sozinho para Jehol. 735 01:06:21,073 --> 01:06:22,563 Deveríamos deixá-lo entrar? 736 01:06:23,242 --> 01:06:26,143 Ele vem para o funeral, não é bom rejeitá-lo. 737 01:06:26,478 --> 01:06:28,571 Não podemos deixar os outros pensarem estamos indo contra ele. 738 01:06:28,747 --> 01:06:31,443 Deixe-o adorar seu irmão, isso não é grande coisa. 739 01:06:31,717 --> 01:06:34,015 Seremos generosos. Certo! 740 01:07:01,113 --> 01:07:04,310 Vamos entrar primeiro. 741 01:07:24,670 --> 01:07:26,365 Príncipe Kung. 742 01:07:27,973 --> 01:07:30,965 Meu irmão designou você para ajudar o novo imperador, 743 01:07:31,443 --> 01:07:33,343 ele tinha seus próprios motivos. 744 01:07:34,313 --> 01:07:36,907 Obrigado. Sim, Vossa Alteza. 745 01:07:38,817 --> 01:07:42,514 Príncipe Kung, as Imperatrizes Viúvas 746 01:07:42,688 --> 01:07:44,485 gostaria de ver você. 747 01:07:46,225 --> 01:07:47,522 Bem... 748 01:07:49,795 --> 01:07:53,390 De acordo com o costume, Eu não entendo muito bem. 749 01:07:54,566 --> 01:07:58,468 Su, por favor, vá comigo. 750 01:07:58,837 --> 01:08:01,635 Não, é conversa de família. 751 01:08:01,740 --> 01:08:03,731 Por favor, vá sozinho. 752 01:08:03,909 --> 01:08:06,707 Tudo bem, posso ser dispensado. 753 01:08:07,279 --> 01:08:08,678 Mostre o caminho. Sim. 754 01:08:13,885 --> 01:08:16,285 Você está louco? Como você pode deixá-lo entrar? 755 01:08:16,488 --> 01:08:18,183 Você disse que deveríamos ser generosos. 756 01:08:18,257 --> 01:08:21,658 Mas podemos deixá-lo adorar apenas! 757 01:08:21,760 --> 01:08:22,658 O que faremos? 758 01:08:22,861 --> 01:08:25,352 Esqueça, eles não podem não faça nada prejudicial. 759 01:08:27,432 --> 01:08:30,026 Irmã. Irmã. 760 01:08:30,669 --> 01:08:34,161 Su Shun vai parar Príncipe Kung nos ver? 761 01:08:35,240 --> 01:08:37,435 O Príncipe Kung irá pense em nos encontrar. 762 01:08:38,944 --> 01:08:41,538 Estou com dor de estômago, eu queria... 763 01:08:41,747 --> 01:08:43,237 Você está bem? 764 01:08:43,649 --> 01:08:44,741 Chun. 765 01:08:47,486 --> 01:08:48,475 Sim, Vossa Alteza. 766 01:08:48,654 --> 01:08:50,349 Leve Sua Alteza para o quarto dela. 767 01:08:50,455 --> 01:08:51,649 Então Príncipe Kung... 768 01:08:51,890 --> 01:08:54,188 vou falar com ele, vá e descanse. 769 01:09:06,438 --> 01:09:07,735 Yu-Chiu. Sim. 770 01:09:07,839 --> 01:09:09,739 Despeje o chá com catárticos. 771 01:09:09,941 --> 01:09:12,341 Não entre sem meu pedido. 772 01:09:12,511 --> 01:09:13,500 Sim, Vossa Alteza. 773 01:09:25,991 --> 01:09:27,481 Longa vida a Vossa Alteza. 774 01:09:29,928 --> 01:09:33,329 Longa vida a Vossa Alteza. 775 01:09:34,833 --> 01:09:36,824 Ascender. Sim, Vossa Alteza. 776 01:09:38,103 --> 01:09:40,401 A rainha está doente, 777 01:09:40,539 --> 01:09:42,234 ela voltou para descansar. 778 01:09:42,474 --> 01:09:45,068 Príncipe Kung, tenho algo para conversar com você. 779 01:09:45,844 --> 01:09:48,335 Xiao-an. Sim, Vossa Alteza. 780 01:09:48,647 --> 01:09:52,640 Observe e preste atenção ao espião. 781 01:09:53,151 --> 01:09:54,345 Sim, Vossa Alteza. 782 01:10:06,098 --> 01:10:09,192 Príncipe Kung, somos viúvas e órfãs... 783 01:10:09,334 --> 01:10:11,131 Não se preocupe, 784 01:10:11,603 --> 01:10:14,595 Su Shun é muito orgulhoso. 785 01:10:14,940 --> 01:10:17,932 Eu arrisco minha vida para vir para Jehol, 786 01:10:18,276 --> 01:10:20,267 quando eu estiver vivo, 787 01:10:20,812 --> 01:10:23,508 Eu protegerei a sua segurança. 788 01:10:24,049 --> 01:10:26,643 Eu não me importo com a minha vida, de qualquer maneira. 789 01:10:27,386 --> 01:10:29,479 Antes da minha morte, 790 01:10:29,554 --> 01:10:31,351 Estou tão feliz em ver você. 791 01:10:32,691 --> 01:10:33,885 Sua Alteza. 792 01:10:34,025 --> 01:10:35,925 Príncipe Kung, me chame de Yu Lan. 793 01:10:37,028 --> 01:10:38,222 não me atrevo. 794 01:10:38,296 --> 01:10:40,196 Você é uma galinha. 795 01:10:46,972 --> 01:10:48,963 Seu pai sabia que você é capaz 796 01:10:49,341 --> 01:10:50,933 mas ele não deixou você obter seu trono. 797 01:10:51,176 --> 01:10:52,473 Mas você não ousou rejeitar. 798 01:10:53,445 --> 01:10:57,643 Você sabe que Su Shun é controlado Sua Majestade para ordenar o tribunal! 799 01:10:58,216 --> 01:10:59,808 Eles estão com medo que você venha. 800 01:10:59,951 --> 01:11:01,350 Você não ousou vir. 801 01:11:08,326 --> 01:11:10,726 Você salvou minha vida naquele dia. 802 01:11:11,263 --> 01:11:13,254 Se você fosse corajoso, 803 01:11:13,832 --> 01:11:15,925 eu teria sido sua concubina. 804 01:11:23,442 --> 01:11:24,431 Yu Lan. 805 01:11:25,277 --> 01:11:31,273 O que você está assustando? 806 01:11:41,393 --> 01:11:43,987 Se formos mortos, 807 01:11:44,463 --> 01:11:46,260 isso é uma questão corajosa. 808 01:11:47,299 --> 01:11:51,895 Pelo menos, fazemos o que desejamos. 809 01:13:21,026 --> 01:13:24,928 Príncipe Kung, minha próxima vida depende da sua coragem. 810 01:13:26,698 --> 01:13:30,600 Não se preocupe, por você e por mim, 811 01:13:30,869 --> 01:13:32,564 Vou me livrar de Su Shun. 812 01:13:33,805 --> 01:13:36,603 Mas os estrangeiros... 813 01:13:37,609 --> 01:13:39,702 Estou cheio de confiança para lidar com eles. 814 01:13:40,011 --> 01:13:43,003 Eles concordarão com as Imperatrizes Viúvas fique para trás e Kung seja o consultor. 815 01:14:00,732 --> 01:14:01,824 Estou indo embora. 816 01:14:03,168 --> 01:14:04,965 Volte e organize isso. 817 01:14:05,370 --> 01:14:07,065 Não deixe ninguém saber disso. 818 01:14:07,505 --> 01:14:08,802 Não se preocupe, 819 01:14:09,174 --> 01:14:11,870 vou forçá-los a transportar o caixão para Pequim primeiro. 820 01:14:12,277 --> 01:14:14,472 Então eu vou lidar com eles. 821 01:14:16,581 --> 01:14:20,381 Mas você tem que tolerar no caminho de volta para Pequim. 822 01:14:23,221 --> 01:14:25,416 Onde está o jade que você me enviou? 823 01:14:52,250 --> 01:14:53,444 Tomar cuidado. 824 01:14:58,223 --> 01:14:59,713 Depois que o Príncipe Kung deixou Jehol, 825 01:15:00,358 --> 01:15:02,656 ele decidiu lutar pelo seu futuro 826 01:15:03,128 --> 01:15:05,824 e Tzu-hsi com Su e outros 7 cortesãos. 827 01:15:06,665 --> 01:15:08,462 Antes de chegar a Pequim, 828 01:15:08,733 --> 01:15:12,032 ele perguntou a Tung Yuan-shun elaborar uma proposta, 829 01:15:12,604 --> 01:15:16,096 para sugerir as imperatrizes viúvas para governar atrás e Kung para ajudar. 830 01:15:16,808 --> 01:15:20,107 Su Shuen ficou furioso depois de ver isso. 831 01:15:21,446 --> 01:15:26,440 Droga! Eles se aliaram para ir contra nós. 832 01:15:30,689 --> 01:15:32,987 Em 23 de setembro, 11º ano de Hsien-feng, 833 01:15:33,358 --> 01:15:36,850 Su Shun acreditava as mulheres estavam indefesas. 834 01:15:37,195 --> 01:15:40,892 Eles arrumaram o caixão de Hsien-feng 835 01:15:41,366 --> 01:15:43,960 para ser transportado para Pequim. 836 01:15:44,736 --> 01:15:48,035 Segundo a tradição, 837 01:15:48,106 --> 01:15:50,006 o pequeno rei deveria esperar para o caixão de seu pai. 838 01:15:50,308 --> 01:15:54,210 Então, Tzu-hsi providenciou o pequeno imperador volte primeiro. 839 01:15:54,646 --> 01:15:57,240 E Su Shun escoltou o caixão atrás. 840 01:15:57,949 --> 01:16:01,544 Os 8 cortesãos não esperavam Tzu-hsi voltará para Pequim. 841 01:16:02,120 --> 01:16:06,022 Eles organizaram assassinos matar Tzu-hsi no caminho. 842 01:16:22,507 --> 01:16:23,496 Onde estão nossos homens? 843 01:16:24,642 --> 01:16:26,940 Mas o Príncipe Kung foi ainda mais sábio. 844 01:16:27,045 --> 01:16:30,742 Ele preparou vários atiradores esperar pelos assassinos. 845 01:16:33,451 --> 01:16:39,151 E ele arranjou a Imperatriz As viúvas devem seguir por outra rua. 846 01:17:12,957 --> 01:17:14,049 Príncipe Kung, 847 01:17:14,159 --> 01:17:16,559 obrigado por nos recebendo à noite aqui. 848 01:17:17,095 --> 01:17:18,585 Eu venho anunciar uma instrução real. 849 01:17:20,231 --> 01:17:24,429 Ainda não chegamos à capital, do que se trata? 850 01:17:24,536 --> 01:17:26,333 Esta é a mensagem real pelas imperatrizes viúvas. 851 01:17:26,805 --> 01:17:28,602 O que você disse? Você está brincando? 852 01:17:30,809 --> 01:17:32,299 Aqui está a instrução real 853 01:17:32,777 --> 01:17:36,372 da Rainha. 854 01:17:36,714 --> 01:17:39,911 Enviar Cai Wun, Tun Hua ao tribunal para julgamento. 855 01:17:40,285 --> 01:17:45,188 Chin Tao, Mu Yan, Kiang Yuen, 856 01:17:45,490 --> 01:17:49,790 Tu Han e Chiu Yau Yin, 857 01:17:49,961 --> 01:17:51,952 você está demitido. 858 01:17:57,802 --> 01:18:02,102 Deixe-me ir... 859 01:18:02,774 --> 01:18:04,867 Kung, você vai merecer! 860 01:18:30,101 --> 01:18:31,295 Receba a instrução real agora. 861 01:18:31,502 --> 01:18:32,696 De quem é a instrução real? 862 01:18:32,937 --> 01:18:34,131 Da Rainha. 863 01:18:34,305 --> 01:18:37,206 Isto foi elaborado pelo Príncipe Kung 864 01:18:37,342 --> 01:18:40,038 e vários estudiosos. 865 01:18:40,378 --> 01:18:43,973 Merda! eu estou designado pelo imperador falecido 866 01:18:44,182 --> 01:18:46,776 para redigir instruções reais. 867 01:18:47,151 --> 01:18:49,745 O imperador falecido havia morrido há dias, 868 01:18:49,954 --> 01:18:51,353 como você ousa... 869 01:18:51,456 --> 01:18:53,253 Certo, o imperador falecido morreu por dias, 870 01:18:53,691 --> 01:18:56,387 você trouxe concubinas com seu caixão. 871 01:18:56,594 --> 01:18:57,993 É contra a lei. Você seria condenado à morte. 872 01:19:08,573 --> 01:19:10,063 A Imperatriz Viúva ordenou 873 01:19:10,441 --> 01:19:15,140 Cai Wun e Tun Hua cometer suicídio. 874 01:19:15,880 --> 01:19:18,280 Eu não quero morrer... Não me mate! 875 01:19:18,349 --> 01:19:22,149 Eu não quero morrer, deixe-me ir... 876 01:19:41,539 --> 01:19:45,839 Príncipe Kung, malditos sejam seus ancestrais! 877 01:19:46,144 --> 01:19:51,446 Você e aquela vadia nojenta, você vai merecer. 878 01:19:51,549 --> 01:19:53,847 Su Shun, seu boca grande! 879 01:19:54,519 --> 01:19:56,419 Costure seus lábios. Sim. 880 01:20:43,434 --> 01:20:45,026 Vá embora... 881 01:20:46,004 --> 01:20:49,599 Ajoelhe-se... 882 01:20:50,675 --> 01:20:51,869 Matar 883 01:21:06,224 --> 01:21:10,820 Em 1861, Su Shun, Cai Wun e Tun Hua foram mortos. 884 01:21:11,195 --> 01:21:13,789 E os demais cortesãos foram demitidos. 885 01:21:14,298 --> 01:21:16,994 Príncipe Kung detinha o poder 886 01:21:17,301 --> 01:21:20,395 e a imperatriz viúva estavam atrás. 887 01:21:21,072 --> 01:21:23,563 O príncipe Kung recebeu o título Consultor, 888 01:21:24,042 --> 01:21:26,237 ele controlava a corte. 889 01:21:26,844 --> 01:21:29,335 E Tung-chih foi dado como o nome do novo trono. 890 01:21:29,914 --> 01:21:31,404 Isso significava que o governo por 891 01:21:31,616 --> 01:21:35,518 ambas imperatrizes viúvas. 892 01:21:35,987 --> 01:21:38,581 Aparentemente, 893 01:21:38,723 --> 01:21:41,817 Yu Lan deveria estar satisfeito... 894 01:21:42,193 --> 01:21:44,491 para se tornar a Imperatriz Viúva. 895 01:21:46,697 --> 01:21:47,994 Para onde você está me levando? 896 01:21:53,538 --> 01:21:55,529 O que você está fazendo? Deixe-me ir! 897 01:21:57,408 --> 01:22:00,002 Não fique nervosa, irmã Li. 898 01:22:08,953 --> 01:22:10,147 O que você quer? 899 01:22:10,221 --> 01:22:14,214 Eu vou te tratar do jeito que você tratou Tung Tung, é justo. 900 01:22:15,293 --> 01:22:17,989 Não... Por favor, deixe-me ir. 901 01:22:18,096 --> 01:22:20,690 Yu-lan, não, Alteza. 902 01:22:20,798 --> 01:22:23,596 Por favor, deixe-me ir, eu imploro... 903 01:22:23,701 --> 01:22:24,895 Vá. 904 01:22:40,785 --> 01:22:45,279 Tzu-hsi matou aqueles que a ofendeu um por um. 905 01:22:46,457 --> 01:22:49,358 Mas o desejo de poder 906 01:22:49,560 --> 01:22:52,461 estava fora de seu controle. 907 01:22:54,298 --> 01:22:57,199 Apenas um pedaço de papel... 908 01:22:58,202 --> 01:23:01,194 poderia matá-la. 909 01:23:26,631 --> 01:23:30,533 Sua Alteza, eu vi isso. 910 01:23:30,668 --> 01:23:32,067 O que? 911 01:23:33,171 --> 01:23:34,069 Fale. 912 01:23:34,205 --> 01:23:35,297 Parece que a Imperatriz Viúva 913 01:23:35,439 --> 01:23:37,532 abra sua lata de remédio. 914 01:23:37,775 --> 01:23:39,572 Não sei o que ela colocou. 915 01:23:43,948 --> 01:23:45,848 Aqui. Aqui. 916 01:23:49,687 --> 01:23:51,086 Meu Deus, 917 01:23:51,622 --> 01:23:54,113 por favor abençoe minha irmã vai ficar boa logo. 918 01:23:54,425 --> 01:23:56,222 Eu desejo cortar minha carne para ser uma parte do medicamento. 919 01:23:56,394 --> 01:23:57,986 Espero que Deus tenha pena de mim. 920 01:24:20,084 --> 01:24:21,381 Irmã. 921 01:24:24,755 --> 01:24:26,154 Irmã. 922 01:24:27,592 --> 01:24:31,494 Irmã, não vou esquecer 923 01:24:31,562 --> 01:24:33,462 como você é legal. 924 01:24:34,065 --> 01:24:38,058 Irmã, você vai me culpar? 925 01:24:38,169 --> 01:24:39,261 Claro que não. 926 01:24:41,772 --> 01:24:43,967 Embora o falecido imperador não me amava. 927 01:24:45,176 --> 01:24:48,668 Ele passou por mim um golpe antes de sua morte. 928 01:24:49,046 --> 01:24:50,445 Eu ouvi rumores de que 929 01:24:50,948 --> 01:24:52,939 ele te deu muitas coisas antes de sua morte. 930 01:24:53,784 --> 01:24:55,877 Eu nunca me importei com isso. 931 01:24:56,320 --> 01:24:59,414 Desde que eu tomo você como minha verdadeira irmã. 932 01:25:00,658 --> 01:25:05,561 Embora Sua Majestade é tão jovem agora, 933 01:25:06,097 --> 01:25:11,194 temos um longo caminho para viver juntos e dependem de cada um. 934 01:25:12,069 --> 01:25:15,368 Irmã, se eu fizer algo errado, 935 01:25:15,640 --> 01:25:17,232 por favor me ensine. 936 01:25:17,742 --> 01:25:19,835 Irmã, se não fosse você, 937 01:25:20,011 --> 01:25:22,912 Eu teria sido torturado por Su. 938 01:25:23,547 --> 01:25:25,037 Irmã não vai culpar você. 939 01:25:25,249 --> 01:25:28,650 Obrigado. Eu não vou incomodar você. 940 01:25:35,359 --> 01:25:36,758 Por favor, fique. 941 01:25:36,861 --> 01:25:39,955 Não vá, Tenho algo para lhe mostrar. 942 01:25:40,464 --> 01:25:42,557 Por que não descansar? Vamos assistir alguns dias depois. 943 01:25:42,733 --> 01:25:44,530 Vamos ler primeiro. 944 01:26:03,721 --> 01:26:07,020 Se Lady Yee não respeite a Rainha, �� 945 01:26:07,892 --> 01:26:11,293 ��Mate-a com meu pedido. �� 946 01:26:16,534 --> 01:26:19,025 Não consigo imaginar que ele me considerou mau. 947 01:26:21,272 --> 01:26:24,264 Irmã, o que vou dizer? 948 01:26:36,954 --> 01:26:38,148 Irmã. 949 01:26:40,091 --> 01:26:41,581 Esta é uma carta secreta dado por Sua Majestade, 950 01:26:41,792 --> 01:26:43,384 por que você queima isso? 951 01:26:44,695 --> 01:26:48,187 Eu não quero nenhum mal-entendido para ficar entre nós. 952 01:26:49,200 --> 01:26:50,690 Eu acredito que você não vai me armar. 953 01:26:51,402 --> 01:26:53,199 Eu nunca irei contra você. 954 01:26:54,438 --> 01:26:55,735 Então, por que eu deveria manter isso? 955 01:26:55,873 --> 01:26:56,965 Irmã. 956 01:26:59,176 --> 01:27:01,269 Vossa Alteza, o remédio está feito. 957 01:27:01,612 --> 01:27:03,102 Carne e sangue, não beba, é horrível. 958 01:27:03,681 --> 01:27:04,875 Espere. 959 01:27:12,757 --> 01:27:16,158 Isso mostra sua sinceridade. 960 01:27:16,460 --> 01:27:18,052 Não posso esquecer isso. 961 01:27:18,429 --> 01:27:21,921 Irmã, espero que você melhore logo. 962 01:27:30,074 --> 01:27:32,167 Minha barriga dói... 963 01:27:33,711 --> 01:27:39,115 Dói. 964 01:27:42,586 --> 01:27:46,784 Você bebeu alguma coisa venenoso, então dói. 965 01:27:51,462 --> 01:27:54,954 Quando você me ver, Eu estava adicionando o veneno. 966 01:27:56,200 --> 01:27:59,192 Chun é minha garota quem é colocado perto de você. 967 01:28:00,070 --> 01:28:02,561 Eu pretendia deixar você me veja cortar minha carne. 968 01:28:03,407 --> 01:28:06,001 Você não entende isso? 969 01:28:06,277 --> 01:28:08,268 Você é tão cruel. 970 01:28:08,712 --> 01:28:10,407 Chun fica com você por um ano 971 01:28:10,514 --> 01:28:12,209 mas ela não conseguiu encontrar a carta secreta. 972 01:28:13,050 --> 01:28:16,451 Após sua morte, ninguém descobriria também. 973 01:28:17,421 --> 01:28:19,412 Eu não posso imaginar você finalmente caiu na minha armadilha. 974 01:28:20,157 --> 01:28:22,648 Você destruiu o que eu mais assustava. 975 01:28:26,931 --> 01:28:32,130 Por que? 976 01:28:33,537 --> 01:28:36,529 Por ciúme. 977 01:28:39,543 --> 01:28:41,636 Tenho um mau hábito. 978 01:28:42,546 --> 01:28:44,537 Eu adoro mentir. 979 01:29:10,941 --> 01:29:12,135 Príncipe Kung. 980 01:29:12,810 --> 01:29:13,606 Ceder. 981 01:29:13,844 --> 01:29:15,835 Sua Alteza disse ninguém deveria entrar 982 01:29:15,980 --> 01:29:17,174 quando ela está discutindo os assuntos judiciais. 983 01:29:17,348 --> 01:29:20,840 Merda, eu sou o consultor. 984 01:29:21,552 --> 01:29:23,042 Se eu não estiver por perto, como discutir o caso judicial? 985 01:29:23,153 --> 01:29:24,450 Ir. Sim, Vossa Alteza. 986 01:29:39,036 --> 01:29:40,333 Sua Majestade. 987 01:29:42,806 --> 01:29:44,706 Sua Alteza. 988 01:29:46,911 --> 01:29:50,108 É tão tarde, por que você não descansa? 989 01:29:50,214 --> 01:29:51,806 Acabei de voltar do Sul. 990 01:29:52,583 --> 01:29:55,074 Eu ouvi a morte de Sua Alteza. 991 01:29:55,452 --> 01:29:58,944 Irmã teve sorte de manter sua empresa irmã. 992 01:30:00,424 --> 01:30:02,619 Tenho algo para conversar com você. 993 01:30:02,893 --> 01:30:05,088 Você não me viu discutindo o negócio nacional? 994 01:30:05,396 --> 01:30:07,887 Preciso falar sobre negócios de família. Saia agora. 995 01:30:08,065 --> 01:30:10,659 Príncipe Kung, você tem que descansar bem 996 01:30:11,068 --> 01:30:13,161 depois de uma longa viagem. 997 01:30:14,371 --> 01:30:17,966 Já que você veio, eu vou levar esta oportunidade de falar com você. 998 01:30:18,943 --> 01:30:22,242 Os cortesãos disseram que você está tão ocupado ao lidar com assuntos externos. 999 01:30:22,646 --> 01:30:24,637 Se esperarmos por você para discutir assuntos internos, 1000 01:30:24,815 --> 01:30:28,410 vai perder tempo. 1001 01:30:29,186 --> 01:30:32,883 E você está muito ocupado, 1002 01:30:33,290 --> 01:30:35,087 você tem que descansar. 1003 01:30:35,459 --> 01:30:37,154 O que você quer dizer? 1004 01:30:37,661 --> 01:30:40,858 Eu, em nome de Sua Majestade, escreva uma instrução real. 1005 01:30:41,632 --> 01:30:43,725 Receba agora. 1006 01:31:12,830 --> 01:31:15,128 Você quer me demitir? 1007 01:31:15,299 --> 01:31:16,891 Você é uma reclamação dos cortesãos! 1008 01:31:17,234 --> 01:31:21,136 Dizendo que você é muito orgulhoso. 1009 01:31:21,839 --> 01:31:24,433 Príncipe Kung, sou forçado a fazer isso. 1010 01:31:25,442 --> 01:31:26,431 Merda! 1011 01:31:26,710 --> 01:31:28,109 Comporte-se. 1012 01:31:34,118 --> 01:31:41,422 Tudo bem, o cão de caça estará cozido depois que o coelho é capturado. 1013 01:31:42,459 --> 01:31:44,654 Eu só quero perguntar você algo sozinho. 1014 01:31:45,195 --> 01:31:47,095 Alteza, não! 1015 01:31:47,831 --> 01:31:49,128 Deixe-nos em paz. 1016 01:31:49,333 --> 01:31:50,425 Sim, Vossa Alteza. 1017 01:31:54,071 --> 01:31:56,369 Leve Sua Majestade para fora. Sim, Vossa Alteza. 1018 01:32:06,183 --> 01:32:08,174 Príncipe Kung, vá em frente. 1019 01:32:12,656 --> 01:32:15,147 Você matou a Rainha? 1020 01:32:22,032 --> 01:32:26,526 Como você ousa perguntar pergunta tão ridícula? 1021 01:32:35,813 --> 01:32:37,508 Você sabe disso muito bem. 1022 01:32:38,382 --> 01:32:40,680 Julgue pelo meu poder, Eu nunca poderei ir contra você. 1023 01:32:42,720 --> 01:32:46,121 Mas para o nosso relacionamento passado, Eu só quero saber a verdade. 1024 01:32:49,193 --> 01:32:51,593 Yu Lan, isso é verdade? 1025 01:32:54,565 --> 01:32:55,964 Eu quero ouvir a verdade. 1026 01:33:04,908 --> 01:33:06,307 Por que você não me responde? 1027 01:33:07,711 --> 01:33:11,203 Eu só quero ouvir a verdade de você, fale. 1028 01:33:15,152 --> 01:33:16,449 Príncipe Kung. 1029 01:33:21,825 --> 01:33:24,919 Tzu-hsi alcançou finalmente o status supremo. 1030 01:33:26,196 --> 01:33:29,688 Ela abandonou o amor e a bondade. 1031 01:33:31,235 --> 01:33:33,533 Ela governou a China por 60 anos 1032 01:33:33,704 --> 01:33:37,299 segurando seu filho Tung-chih. 1033 01:33:40,410 --> 01:33:43,311 Então, em vez de dizer Pu-yi o último imperador da China, 1034 01:33:43,981 --> 01:33:45,380 por que não nomeá-la 1035 01:33:45,649 --> 01:33:48,846 como a última imperatriz da China, seria mais apropriado. 1036 01:33:50,654 --> 01:33:52,554 Sobre sua felicidade, 1037 01:33:53,891 --> 01:33:56,689 só ela sabia se ela estava feliz ou não.